vignette_manuelle